将娱乐八卦、影视资讯一网打尽

index.html > 娱乐头条 >

为什么看了几十年的英文原版电影,还是听不懂英文?

 hnhbda.net  2021-08-18  娱乐头条

我是一名语言学习及翻译及咨询从业者,作为十几年前西班牙语专业毕业生,海外十余年生活和工作经历,我来跟你讲讲为什么,希望对你有帮助。

大学之前,我的英语其实还好,可是就因为农村学校学的发音,和不太听广播(手段和资源远不如今天),所以发音和听力是短板。

到了大学,专业学习西语就是为了从新开始。期间成绩还不错,混了个公费派遣到古巴留学的机会。

毕业后,语言能力真的是突飞猛进,原因很简单:进入了实操阶段。刚开始在钻井平台做翻译,那些老外工人 监督 总监,总是要有很多事找你,这个过程中有针对性的,你就一件件事去解决,语言听力和表达那是像做了飞机,而且也不觉得累,就是很充实的一种感觉。从一份份解决问题的报告,到写函件,到呼叫直升机,成长就像上了火箭

TAG: 摘抄 英语 美语 哪些 适合 电影

英文原声电影猜你喜欢

都在看的明星花边